Depuis un bon moment maintenant, j'ai remarqué qu'il est impossible de supprimer directement des fichiers présents sur support USB avec Thunar. Les fichiers sont "transférés" directement dans un dossier caché (spécialement conçu pour l'occasion) par le vilain Thunar, et qui donc continue d'utiliser l'espace disque disponible au point de refuser la copie de fichiers. Hé oui mon bon monsieur.

Dans mon cas, le fichier est un ".Trash-1000" visible en faisant un simple CTRL+h. Donc, .Trash, c'est la corbeille évidement, et 1000, c'est mon UID. Jusque là, vous avez compris. Bon...quel est le problème alors ?
Ça ne me posait pas de problèmes particuliers puisque j'utilise principalement EmelFM2 comme gestionnaire de fichiers, qui comporte une option bien pratique pour supprimer ce fichier dans son menu contextuel. Mais si on utilise pas EmelFM2 ?
Je me suis donc penché (un peu) sur la question suite à un post sur le forum d'Archlinux.fr. Après tout, ce problème m'embête un peu quand même, donc la solution s'est imposée d'elle-même...les actions personnalisées.
Allons-y:
Menu Éditer >> Configurer les action personnalisées. On crée une nouvelle action personnalisée avec les paramètres suivants:
Nom: Delete (vous mettez évidement ce que vous voulez ici)

Description: Permet d'effacer les .Trash

Commande: rm -rf %N

Dans l'onglet "Condition d'apparition":
Motif de fichier: * (juste une étoile)
Et vous pouvez cocher toutes les cases, ainsi, l'option apparaitra dans le menu contextuel. Puis vous validez, et c'est bon.
Vous n'aurez plus qu'a cliquer droit sur le répertoire et sélectionner l'option pour supprimer n'importe quel fichier. Vu qu'il y a une remontée de bug, à part attendre une correction, c'est le mieux que j'ai trouvé.